Вышла!

Сигнал у меня в руках. Внушительная, крупноформатная, в переплёте под плёнкой. Выглядит как-то даже слишком гламурно. Картинка впечатления не передаёт. Шикарная книга.

В пятницу тираж вывезли из типографии и повезли на склад. Ловите на лотках. Сколько это будет стоить - не представляю, но, вероятно, рублей 300-400. Кто где заметит - не сочтите за труд, отпишитесь в комменты, какую торговцы цену поставят.

Из прежних постингов по теме: "Песенка про мундиры", аннотация с задника.

И, для полного счастья, бросаю сюда предисловие Алана Мура к американскому переизданию.

( Читать )

Tags: v for vendetta, анонс, книга, комикс
Слушаю: - -

Очень мне нравится перевод Маши Юнгер. Песенка, конечно, очень в контексте: её исполняет певичка в кабаре перед благонадёжной публикой. Текст, по-моему, переведён на редкость адекватно - и текстуально, и по интонации.


Политика меня не возбуждает,
мне скучно от теорий и доктрин…
Всем внутренним делам предпочитаю
амурные дела среди перин.

И я в постель, естественно, не лягу
и, безусловно, замуж не пойду
за дурака, что машет красным флагом,
иль дует в либеральную дуду.

Когда ж рука приветственно взлетает,
И бравый марш звучит назло врагу,
Во мне такое чувство возникает,
Которым пренебречь я не могу.

В глазах вояк — огонь, не от того ли
Я таю, и скажу вам не тая,
Что от триумфа их железной воли
Слабеет воля женская моя.

Люблю сапог веселый гром:
Бом-бом-бом-бом, бом-бом-бом-бом.

Героя моего узнаю сразу,
Чуть только он предстанет предо мной.
Он белокурый и голубоглазый,
Боец с мускулатурою стальной.

И если он желаньем загорится
Завоевать республику мою,
Я перед ним открою все границы,
Я перед ним капитулирую!

Люблю я и солдат, и командиров,
И честь отдам любому патрулю.
Ах, как люблю я кожу их мундиров,
И то, что под мундирами люблю!

Люблю сапог веселый гром:
Бом-бом-бом-бом, бом-бом-бом-бом.

Tags: v for vendetta
Слушаю: - -

Всё, вопросы снял, сейчас вносится последняя правка и в понедельник книга пойдёт на плёнку и в типографию. Соответственно, в начале апреля должна быть в продаже.

Революция многолика. Но иногда складывается так, что у революции остается только одно лицо.

Или одна маска.

Победа лейбористов на выборах 1983 года и последующий вывод американских ракетных баз спасли Британию – в начавшейся в 1989 году ядерной войне её не бомбили. Но мировая катастрофа отозвалась в стране политическим хаосом, из которого вырос фашистский режим. Оппозиция уничтожена, расовые и сексуальные меньшинства сгорели в лагерных печах. Порядок восстановлен. И вновь, как было уже не раз, он выглядит незыблемым – в стране остался лишь один голос, который гражданам разрешено слышать – Голос Судьбы.

Но 5 ноября 1997 года в Британии зазвучал и другой голос. Не услышать его было невозможно: одно за другим взрываются здания, символизирующие власть, таинственно исчезают видные члены партии, и власть более не может скрывать, что за всем этим стоит таинственный террорист V – человек в фарфоровой маске с улыбающимся лицом Гая Фокса...

Революция многолика. Графический роман «V – значит вендетта» – тоже своего рода революция. Писатель Алан Мур и художник Дэвид Ллойд решительно отказались от многих стандартов, привычных для читателей комиксов, взорвали стереотипы жанра – и победили. Роман стал настоящей легендой, а в 2006 году в прокат вышел поставленный по его мотивам художественный фильм, главные роли в котором сыграли Натали Портман и Хьюго Уивинг.

Tags: v for vendetta, Амфора, анонс, книга
Слушаю: - -

Рабочий год начинается хорошо.

---

На каждой конвенции или выставке комиксов, на отбытии авторской повинности или автограф-сессии всегда находится юное наивное существо, которое поднимает дрожащую ручонку и с придыханием интересуется: «Откуда вы черпаете свои идеи?» Знаете, как мы отвечаем? Мы фыркаем. Мы высмеиваем молокососа на глазах ему подобных, мы всячески унижаем и оскорбляем его, мы разносим его в щепки залпами нашего изощренного остроумия. Мы объясняем, что он, задав этот вопрос, немедленно оказался в одной интеллектуальной категории с точилками для карандашей. Потом, когда мы отпускаем последнее садистское замечание по поводу этой жалкой кляксы, мы просим бейлифов вывести его из зала и дать ему палок. Да, я знаю, что это не особенно красиво. Но что поделать, у нас просто нет выбора.
Причина, по которой мы вынуждены так себя вести, очень проста. Во-первых, в унылой и вязкой трясине субъективных мнений и полуправды, которую представляют собой все художественные теории и критика, это единственный вопрос, который стоит задавать. Во-вторых, мы не знаем ответа, и боимся, что кто-нибудь об этом догадается.

---

Вот такая он зараза.

Tags: v for vendetta
Слушаю: - -

Сегодня Аня Ш. из "Амфоры-Медиа" внезапно призналась мне в любви к "Королёву". Они уже записали роман как аудиокнигу. Говорит, сначала актёр ругался, не мог поймать, в какой интонации это нужно читать (как я его понимаю!). Потом развиднелось и буквально все принялись от текста фанатеть. Я пока не слышал, что получилось, ибо завален работой от валенок и до треуха. Книга выйдет уже в январе, вроде. Обложки пока нет.

Вчера должен был сдать редактуру "V - значит "Вендетта", но не успел до сих пор. Всё время хочется сделать ещё пару комментариев к чему-нибудь, и как начнёшь вкапываться - а корни у этого "чего-нибудь" аж до каменного века. Третьим проходом по тексту пошёл. Бью себя по рукам уже. Исследователь хренов. Читатель не дурак, ему и самому копать интересно. А кому не интересно, тому и твои комментарии до свечки.

Хуже всего, что дома работать нельзя - комп всё ещё в ремонте. Сечас позвонил - до конца недели не сделают. "И немедленно выпил". ©

Tags: v for vendetta, Чертанов
Слушаю: - -

Вся графика для "V for Vendetta" от Vertigo (V for V от V, однако), наконец пришла, так что книга встала в план на март 2007 года. Надеюсь, к "Роскону" уже выйдет.

Времени нет ни черта, опять упали очередные сроки, как пожарные занавесы в театре, - а надо ещё в Москву ехать, и как можно быстрее! Блин.

Завтра буду читать доклад на "Страннике". Специально ничего не готовил (когда?), Ютанов просил что-нибудь сымпровизировать о фэнтези. Ладно, в крайнем случае, станцую.

Tags: v for vendetta
Слушаю: - -

Выпустить "V - значит вендетта" Алана Мура и Дэвида Ллойда к ноябрьским праздникам у нас не получится никак, планы не срастаются. Но тематический юзерпик я себе всё-таки сделал.

Tags: v for vendetta, ЖЖ
Слушаю: - -