Женщин по магазинам, а сам с головой ныряю в чёрно-белый мир, расцвеченный пурпурной кровью и зелёными глазами.

Той же посылкой, кстати, пришел двухдисковый "Непрощенный" Иствуда.

Tags: sin city

Только название пока не вытанцовывается. В оригинале книга двусмысленно называется "A Dame to Kill For", и достойно перетащить эту двусмысленность на русский, не раздувая при этом безбожно заголовок, у меня не получается. "Женщина, достойная убийства" мне не нравится. "Та, которая стоит убийства" - ужас. "Женщина, за которую стоит убивать" - теряется второй смысл... Правда, для этого варианта есть одно чисто графическое решение.

Думаю пока.

Tags: sin city

DVD-издание "Sin City: Recut & Extended" выйдет 13 декабря. Двухдисковое издание будет включать прокатную веросию и режиссерскую, расширенную на 23 минуты и смонтированную так, чтобы можно было смотреть отдельно каждую из четырех новелл отдельно. Обе широкоэкранные 1.85:1, звук English DTS 5.1 и Dolby Digital 5.1 Surround. Допы: комментарии (1) Роберта Родригеса и Фрэнка Миллера, (2) Роберта Родригеса и Тарантино и (3) реакция публики с премьерного показа (!). 15-минутый режиссерский мастер-класс Родригеса, "Movie in High-Speed Green Screen feature" - я правильно понял, что это монтажная склейка дублей без спецэффектов? - смонтированные без перебивок 17 минут, поставленные Тарантино, видео с финальной вечеринки съемочной группы, и 10-минутный кулинарный мастер-класс Родригеса (хм). Четыре документалки об участвующих в съемках машинах, спецэффектах, костюмах и реквизите, о том, как Родригес уболтал Миллера на участие в проекте, о кастинге, об участии Тарантино, трейлеры, интерактивная игра. Плюс собственно роман "The Hard Goodbye" - целиком. Если кто не успел купить "амфоровское" издание :-)

В общем, я уже приготовил деньги.

Tags: sin city

Потихоньку осваиваю цикл. Впечатления сильные и сложные. Три романа очень здорово решены драматургически - эти книги вполне тянут на классику: "The Hard Goodbye" (первый, про Марва), "A Dame to Kill For" (второй, про Дуайта и Марва, его Родригес пропустил) и "That Yellow Bastard" (четвертый, про Хартигана). "The Big Fat Kill" и "Family Values" (третий и пятый, оба про Дуайта, Гэйл и Михо) посвящены теме противостояния бандитских группировок, полиции и проституток Старого Города, и тут уже "большая человеческая тема" звучит куда менее ярко. "Booze, Broads, & Bullets" (шестая книга) - это сборник рассказов и новелл, среди которых есть настоящие алмазы (например, ставший прологом к фильму "Клиент всегда прав"), но большей частью не особенно амбициозные. "Hell and Back" - седьмая книга, последний на сегодняшний день роман цикла. Его я пока только начал. Новый центральный персонаж, однако...

Tags: sin city
Слушаю: -