«…Чаплин далеко не комический актёр. Он просто клоун, просто „тот, кто получает пощёчины“. <...> У нас в России Чаплин не может иметь такого успеха: он слишком груб, слишком примитивен, слишком мало изящен. <...> Такие комики, как Макс Линдер, Пренс, Паташон, даже Андре Дид, нам несравненно ближе и понятней» О. Б. «Из сказок жизни. Карьера Чарли Чаплина». — Журнал «Проектор», 1916, № 10. Кстати, фраза "тот, кто получает пощёчины" - это прямая отсылка к названию пьесы Леонида Андреева, экранизированной в том же, кажется, 1916 году Александром Ивановым-Гаем. Вторая её экранизация называлась "He Who Gets Slapped", вышла она в 1924 году в Голливуде с Лоном Чейни в титульной роли и в постановке Виктора Систрома. Фильм Иванова-Гая не сохранился, а вот постановку Систрома я видел - очень сильное кино. И, что характерно, не имеющее с чаплинским стилем ничего общего ни на каком уровне... Так что О.Б. в своём заключении промахнулся как минимум дважды. Tags: chaplin, цитата
|