так, чтобы не получился панегирик.

Проба, тезисно: очень жесткая и честная книга, многогранная, непредсказуемая и оправдывающая все ожидания, даже самые смелые. Такое количество тем, пластов, такое бесстрашное сочетание характеров и обстоятельств встречается крайне редко. Дяченко и прежде были великолепны, но по-настоящему сильны они стали именно тогда, когда перестали жалеть своих героев. Лирики стало, конечно, меньше, жёсткость текста повысилась многократно, но сопереживание не исчезло - напротив, стало более сильным, ответственным, болезненным.

Очень важный момент: тема Авраамовой жертвы к финалу книги становится такой мощной, что почти затмевает остальное; в фэнтези припоминаю подобный художественный разбор темы в "Фьонаваре" Гая Гэврила Кея, в (условно) НФ - в "Гиперионе" Дэна Симмонса. А тема не просто страшная, она ещё и мировоззренчески фундаментальна. Она эффективно располюсовывает отношения человека с Богом - для Авраама Бог настолько безотносителен человеческой этике, что ему в жертву можно принести сына. Авраам может верить, что жертва будет принята он станет убийцей собственного сына, может верить, что ветхозаветный Бог остановит его руку, "оценив" его готовность стать сыноубийцей, но я, что так, что эдак, не вижу способа продолжать считать Авраама этически полноценным человеком. ( Жёсткий спойлер )

Tags: Дяченко, книга, отзыв

А ещё говорят, что вышла "Страна призраков" ("Spook Country") Уильяма Гибсона. В "оЗоне" пока нет, но в "Библио-Глобусе" уже есть: http://www.bgshop.ru/description.aspx?product_no=9186772

Tags: william gibson, анонс, книга

Давал себе зарок не анонсировать собранную Лазарчуком антологию "Предчувствие "шестой волны" до тех пор, пока не возьму в руки экземпляр (даже несмотря на то, что некоторые авторы антологии успели обрадоваться неделю назад). Сегодня осчастливил себя, купив оный в "Доме книги" на Невском (кстати, взял с полки последний). Так что теперь можно.

Мне сложно представлять эту книгу, я был некоторое время ею одержим, и теперь мне вообще кажется, что она в какой-то степени сверхзначима. Я понимаю, что это пройдёт, но я не понимаю, когда, поэтому жду читательских отзывов с необычной для себя трусостью. Возможно, дело ещё и в том, что эта антология фактически подвела черту всей моей работы в "Амфоре". Несколько проектов, которые я буду с издательством доводить, тоже интересны и важны, но там я могу оценить их важность более-менее объективно, а здесь - нет. Не люблю громких слов, но эта книга представляется мне, как говорится в таких случаях, "программной".

Спасибо всем авторам антологии, составителю Андрею Лазарчуку и редактору книги Ирине Андронати, а также всем многочисленным сотрудникам издательства, которые обеспечили выход книги. Я очень надеюсь, что "Предчувствие" не пройдёт бесследно. Я на это твёрдо рассчитываю. Отдельное спасибо (стыдливым мелким шрифтом) Майклу Уэлану, который внезапно для всех и для себя тоже стал соавтором ещё одной книжной обложки.

Первый тираж - всего три тысячи (при обычной для "амфоровских" изданий норме в пять тысяч), т.к. сбытовики в эту антологию не верят. Я очень надеюсь, что они в очередной раз окажутся неправы и допечатка понадобится ещё до конца года. Книга, правда, дорогая: я купил её за 340 рублей, а на "оЗоне" она стоит сейчас 272 рубля. Ну, поглядим.

Жду реакции зала.

Предчувствие: Антология "шестой волны" / Сост. Андрей Лазарчук. - Спб.: Амфора, 2007. - 735 с. - (Серия "Андрей Лазарчук представляет"). - ISBN 978-5-367-00579-0.

Содержание:

Андрей Лазарчук. От составителя

ДАО

• Ирина Бахтина. По пути в никуда
• Карина Шаинян. Малина
• Юрий Гордиенко. Мы нарисовали небо
• Дмитрий Колодан, Карина Шаинян. Затмение

ВЗГЛЯД НАЗАД

• Николай Желунов[, Иван Наумов]. Проект “Ленин”
• Азамат Козаев. Двое... Один...
• Сергей Ястребов. Лунная соната

ЗАЧЕМ МЫ НАМ?

• Рустам Карапетьян. Принцесса
• Иван Наумов. Гарлем - Детройт
• Николай Желунов. Я обрел счастье, малыш!
• Карина Шаинян. Кукуруза, пережаренная с мясом

ОБМЕН ЗАЛОЖНИКАМИ

• Александр Силаев. Армия Гутэнтака
• Александр Резов. Следы на снегу
• Карина Шаинян. Локатор
• Иван Наумов. Обмен заложниками

УЖАС ГЛУБИН

• Александр Силаев. Подлое сердце родины
• Иван Наумов. Мумбачья площадка
• Дмитрий Колодан, Карина Шаинян. Над бездной вод
• Дмитрий Колодан. Покупатель камней

ВЗГЛЯД ВПЕРЁД

• Дмитрий Захаров. Корочка диссиднента
• Николай Желунов. Рагомор
• Азамат Козаев. Джокер
• Ирина Бахтина. Зачем я тебе?

Об авторах (а вернее, авторы о себе)

Tags: Амфора, Лазарчук, анонс, книга

Mary Doria Russell, "The Sparrow"

Роман неплохой, но определённо перехваленный. Сужу, впрочем, по переводу, как минимум некоторые нюансы восприятия могут от этого зависеть.

( Спойлеров (умеренно существенных) не избежать, о чём не читавших роман честно предупреждаю.  )

Tags: книга, отзыв

Антон Первушин. Битва за Луну. - СПб.: Амфора, 2007. - 712 с. - ("Новая эврика").

Экспедиции на Луну стали одним из самых выдающихся достижений цивилизации в XX веке. Луна стала первым крупным небесным телом, которого сумел достичь человек. Марс и Венера до сих пор осваиваются только автоматами и фантастами...
Автор этой книги Антон Первушин расскажет вам историю взаимоотношений человека и Луны во всех подробностях.

• Почему герои Жюль Верна отправились на Луну в пушечном снаряде?
• Поднимались ли в космос ракеты Третьего Рейха?
• Как получилось, что СССР, так долго и уверенно лидировавший в "космической гонке", уступил честь первой экспедиции на Луну американцам?
• Когда будет построена первая лунная база?..

Спасибо Антону Первушину за этот титанический труд. Поздравляю его, себя, и всех нас с выходом этой книги. По хорошей традиции, я её в руках ещё не держал, но раз уж она появилась на "оЗоне"... Стало быть, вот!

Tags: Амфора, анонс, книга
Слушаю: - -

Купил перевод книги Ребекки Саундерс "Amazon.com: секреты самого успешного в мире веб-бизнеса" (М.: СмартБук, 2008; оригинал - "Big Shots, Business the Amazon.com Way: Secrets of the Worlds Most Astonishing Web Business" by Rebecca Saunders, 2001).

Честно говоря, я никак не ожидал нарваться на такой кошмар. Сначала я подумал, что книгу плотно обкорнали переводчики - до такой степени, что содержательность и развёрнутость некоторых разделов живо напомнили знаменитую главу "О приходе людей на запад" из "Звирьмариллиона" Лёши Свиридова. Такое впечатление, что целые главы были сокращены до размера абзацев, убрана вся конкретика, а для насасывания объёма добавлены общие рассуждения о маркетинге в духе "семи волшебных правил менеджмента для тех, кто никогда в жизни не видел интернета, но хочет заработать миллионы на своей домашней страничке". Во всяком случае, заслугу в постоянной путанице между капитализацией, оборотом и прибылью я отдаю безымянным переводчикам - больше некому. Про специфическую терминологию интернет-коммерции я уж и не говорю - ляп на ляпе. Сохранением смысла тоже никто особенно не озабочивался (демо: "Качество услуг предоставляется через систему 1-Click" - с. 88).

Но и автору надо отдать должное. Чтение книги не позволяет предположить, что Ребекка Саундерс когда-нибудь была способна на интеллектуальное усилие. Постоянное цитирование мнений газетных экспертов с полной потерей контекста позвольте таковым не считать. Её собственных аналитических способностей, судя по переводу, хватает только на бесконечное повторение тезиса о том, что Джефф Безос сначала был для сотрудников компании "своим парнем", а потом в угоду инвесторам занялся сокращением штатов, что привело к трагическому повышению активности профсоюзов в компании. Встретив этот пассаж в пятый раз, начинаешь подозревать неладное. Встретив его в десятый хочется набить автору в череп хотя бы что-нибудь, чтобы там не возникало столь упоительного эха.

Полез смотреть книжку на сам Амазон. Феноменально низкие оценки, фантастически уничижительные отзывы (типичный заголовок - "200+ pages of nothing").

Если к интернет-коммерции приставлен ангел-покровитель, он просто обязан был обеспечить Ребекке Саундерс и издательству "СмартБук" тотальное процветание, чтобы им никогда и в голову не пришло переиздавать этот вопиюще бессмысленный хлам.

Tags: e-commerce, книга, отзыв
Слушаю: - -

Российское издание книги "Так говорил... Лем" отличается от польского оригинала - оно расширено несколькими вставками, дающими отечественному читателю дополнительные "привязки" Лема и его работ к нашим реалиям. Во-первых, составитель русского издания книги (В.И.Язневич) счёл возможным добавить два интервью на темы экранизаций произведений Лема, взятые у автора Лукашем Мацеевским; во-вторых, добавлены расшифровки трёх интервью, которые пан Станислав в последние несколько лет дал на русском языке В.И.Борисову, Е.А.Козловскому и П.В.Фаворову.

Такое решение оказалось обоюдоострым: вставные тексты, безусловно, приближают Лема к нашему читателю, но, с другой стороны, так резко диссонируют с основным текстом книги, что выглядят протезами, пришитыми к живому телу. Они слишком беглые, почти откровенно стенографичные, неизбежно поверхностные и слишком во многом повторяют друг друга.

В общем и целом, причины этого понятны.

Никто из интервьюеров не мог рассчитывать на  привилегию длительных и неспешных бесед с Лемом, в то время как Станислав Бересь был пожалован именно ею - и распорядился этой привилегией совершенно блистательно. В его тексте мы видим не привычный для поверхностной прессы инфантильный восторг перед литературным и философским гением (каким Станислав Лем, вне всякого сомнения, и был), а заинтересованный и свободный разговор двух людей, которые считают друг друга достойными собеседниками. В огромном (фактически необъятном) интеллектуальном пространстве лемовской жизни, прозы и публицистики Бересь выступает не как один из посетителей, а как досконально знающий это пространство проводник; как экскурсовод, который именно благодаря своим обширным и углублённым знаниям постоянно обнаруживает в нём что-то новое и для себя, и для других. Благодаря этому текст длившихся на протяжении двух десятилетий диалогов Лема и Береся приобретает удивительную тематическую широту, тщательность и точность. Вопросы и тезисы могут повторяться, но с ходом времени и изменением ситуации меняется и лемовский взгляд, причём тут же следует анализ причин этих изменений. Темы же многообразны - история и литература Польши начиная с 1940-х годов, фантастика как жанр и как художественное направление, современные и исторические философские школы, новейшие достижения науки и прогноз их технологического применения, социальные процессы и так далее.

Но, несмотря на такое тематическое разнообразие, главной темой книги остаётся сам Лем. Бересю удалось передать в тексте их бесед (которые, без сомнения, тщательно компоновались, редактировались и авторизовались) образ человека поразительно живого характера. Неизменно сохраняя достоинство, Лем предстаёт перед нами временами обиженным, временами высокомерным, часто категоричным, иногда - сомневающимся, однако всегда осознающим себя как исключение из общего правила, как самодостаточный интеллект, у которого нет ни малейшей нужды присоединяться к какой-то научной школе, политической силе, литературному течению и так далее. При этом он совершенно не эгоцентрик: вся его работа нацелена на выплеск тщательно переосмысленной информации вовне его личности, фактически - на прямое интеллектуальное Прогрессорство. Он функционирует как постоянный генератор концепций, которые можно принимать или не принимать, но которые просто по факту их создания оказывают влияние на цивилизацию...

Смерть пана Станислава вовсе не обязывает меня изменить в предшествующих абзацах время с настоящего на прошедшее. Работа Лема продолжается, несмотря на то, что самого его физически с нами уже нет. Его произведения в большинстве живы и актуальны, многие из его концепций всё ещё предстоит подтвердить или опровергнуть практикой. И этого запаса хватит надолго. Возможно - на столетия.

Хотя сам он в беседах с Бересем прогнозировал для своих книг очень небольшой срок в человеческой памяти. Но эта концепция, как и многие другие, также нуждается в практической проверке. Если же говорить о бесспорном, то не могу не процитировать (сознавая, что в этом я глубоко не оригинален) ответ Лема на вопрос о том, что нужно делать, чтобы не загубить и не потратить жизнь зря:

"Всегда стараться сохранить интеллектуальную независимость и пытаться выработать собственное мнение абсолютно по всем вопросам ближнего и дальнего мира. Читать исключительно первоклассных авторов и первоклассные сочинения, в том числе и в литературе, чтобы в конце жизни иметь возможность сказать так, как знаменитый математик Нильс Абель <...>: "Я читал только мастеров, никогда учеников"..."

Это, конечно, не всё, что Лем сказал по данному поводу, но мой текст слишком мал, чтобы вместить остальное.

Доказательство же сказанного, я уверен, вы сможете найти сами.

Tags: Лем, книга, отзыв
Слушаю: - -

В "Амфоре" вышел (после больших издательских приключений) роман Вадима Смоленского "Записки гайдзина". Поздравляю smolensky и всех, кому небезразличны русско-японские отношения! :-)

Tags: анонс, книга

Блин. Роман, в котором действует Отдел по борьбе с организованной реальностью, имеет право на существование по определению. Видится в этом нечто совсем уж родное, особенно с учётом того, что роман начинается и заканчивается эпиграфами из Переслегина, а Велчев в послесловии совсем уж прозрачно намекает на то, что Попов развивает идеи в том числе и турбореалистов (наравне с Лемом, Стругацкими и Диком упоминаются Лазарчук, Пелевин, Тюрин и Еськов). Это надо распробовать...

Tags: книга

Пришёл сигнал. Наконец-то.

Филип К. Дик. Всевышнее вторжение: Роман. / Перев. с англ. Михаил Пчелинцев. - СПб.: Амфора, 2007. - 336 с. - (Серия "Амфора 2007").

По мнению исследователей творчества Филипа Дика, трилогия «ВАЛИС» стала главным произведением его жизни, хотя писатель успел закончить только два романа из задуманных трех. «Всевышнее вторжение» - второй роман этого цикла – впервые издается на русском языке. Размышления автора о сущности человека, окружающего его мира и влиянии Бога на вещную и духовную сферы бытия захватывают и интригуют, а знаменитая иронично серьезная интонация Дика не может оставить равнодушным…

Оригинал: "The Divine Invasion", 1981. Спрашивайте в аптеках.

Tags: philip k. dick, анонс, книга, сигнал
Слушаю: - -

Вчера вечером позвонил Дяченко и поздравил их с этим романом. Трудно сравнивать "Vita Nostra" с моим любимым "Шрамом", уж очень разные вещи, но впечатление от нового романа очень сильное и есть большой соблазн назвать его лучшей на сегодняшний день вещью Дяченко. Начало и середина - на мой взгляд, просто шедевр, финал чуть более придавлен, но инерция к тому моменту набрана такая мощная, что замечаешь это, только когда книга уже заканчивается. Читается вообще взахлёб.

Достойно очень внимательной рецензии, как только разошьюсь с делами - ждите.

Tags: Дяченко, книга, отзыв
Слушаю: - -