Сергей Бережной ([info]barros) wrote,
@ 2007-03-21 00:26:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:300, отзыв, фильм

"300"
Перешедеврить собственный рекламный ролик фильму не удалось. Если бы за трейлеры давали "Оскар", я был бы спокоен за премию следующего года: ничего более совершенного, чем трейлер "300", я в этой категории не помню.

Фильм другой. Он не так энергетичен, он, скорее, даже медитативен. Образ действия доминирует над самим действием. Любуясь движением, успеваешь потерять его смысл - и тогда движение становится самодостаточным. Идёт ли это на пользу фильму? Думаю, что нет, потому что, подозреваю, никак не входило в изначальную задачу.

Несмотря на то, что сюжет фильма опирается на широко известный исторический эпизод, фильм подчёркнуто не имеет никакого отношения к истории. Исходный графический роман Фрэнка Миллера был оформлен как миф, и Зак Снайдер тоже снимал прежде всего миф, расширив его до масштабов, приличных киноэкрану. Отсюда сверхгигантские боевые слоны и носороги персов, отсюда фантастическое уродство предателей и врагов, отсюда демонстративно нарисованные щедрыми ударами мечей выплески крови. Требовать от "300" исторической точности так же бессмысленно, как требовать её от легенд о Короле Артуре - это не о том, не для того и не теми средствами.

Это фильм о великом противостоянии. Действительно великом. Пожалуй, для американского зрителя ощущения от "300" можно сравнить лишь с военными эпизодами "Унесённых ветром", а вот "Спасение рядового Райана" с "300" уже не соперничает. Но мы-то другое дело. У нас великое противостояние было, в том числе и в кино. Великая Отечественная война и фильмы про неё врубили это ощущение в моё поколение, фашизм для нас был и остался тем врагом, сосуществование с которым несовместимо с жизнью и честью. Идея, которой насыщен фильм Снайдера, настолько идентична, что во время сеанса мне приходилось постоянно придавливать очень ясные ассоциации со старыми и не очень старыми фильмами об обороне Севастополя и Сталинградской битве. Это сходство снижало и эмоциональный накал, потому что привычный пафос неизбежно теряет остроту.

На это накладывался и ещё один промах Снайдера - он определённо стремился держаться как можно ближе к графическому роману и, кажется, не учёл, что при переносе всего этого богатства на экран может существенно измениться темп его восприятия. Стремительный комикс превратился в не слишком быстрый фильм; великолепно выдерживая ритм, "300" одновременно оказывается не способен удержать темп. После "300" по-новому оцениваешь чуткость Родригеса: и по части темпа, и по части ритма экранизация "Города грехов" безупречна. Снайдеру же, вероятно, не хватило опыта - или, допускаю, с трудом идущий на компромиссы Фрэнк Миллер, курировавший постановку, его банально задавил.

Локализация не так плоха, как можно было ожидать, хотя орать, как положено царям перед строем, нашим актёрам пока не удаётся. Отдельная обида на изменение прокатного названия фильма: добавление "спартанцев" к лаконичному "300" отстраняет происходящее от зрителя. Заголовок "300" означает, в том числе, что это нас было 300 при Фермопилах. Заголовок "300 спартанцев" этой сопричастности уже никак не подразумевает...

Несмотря на это, фильм на редкость удался; до просмотра с оригинальной дорожкой я ставлю ему 8,5 звёзд из 10.

И всё-таки полутораминутный трейлер я буду пересматривать с гораздо бОльшим восторгом, чем двухчасовой фильм. Это слегка обидно, но, с другой стороны, какого чёрта? Ведь спартанцы тоже перешедеврили врага не численностью, а совсем другими качествами...




(Post a new comment)


[info]vatanin
2007-03-20 11:10 pm UTC (link)
"300" - слишком расплывчатое название в нашей великой стране. Ну что это такое - "300"? Чуть больше, чем стакан. :)

(Reply to this)


[info]moshkow
2007-03-21 05:10 am UTC (link)
А где трейлер посмотреть?
Ссылочку подкинь.

(Reply to this)(Thread)


[info]barros
2007-03-21 04:00 pm UTC (link)
Вот, наслаждайся: http://www.apple.com/trailers/wb/300/

(Reply to this)(Parent)

глубокомысленно...
[info]artiom_zheltov
2007-03-21 06:10 am UTC (link)
Название поменяли, наверное, чтобы зритель читал правильно, а не как в случае с зоолетием...

(Reply to this)


[info]p_n_maklaud
2007-03-21 06:23 am UTC (link)
Я фильм ждал даже не то, что после трейлера, а сразу после первого тизера. Но, пару недель назад, по ТВ видел материал, посвященный этому фильму. Причем показывали не боевые сцены, а, как ни странно диалоги. И после этого пыл сразу как-то поутих. Даже в этих крошечных фрагментах было море пафоса. Ваша рецензия подтвердила опасения, что фильм весьма далек от совершенства. Спасибо за нее.
Хотя все равно в выходные наверно пойду и посмотрю. :)

(Reply to this)


[info]velobos
2007-03-21 07:29 am UTC (link)
Судя по отзыву, "300" хуже, чем "Параграф 78", который вы хвалили ну совсем от души.

(Reply to this)(Thread)


[info]barros
2007-03-21 08:21 am UTC (link)
Забавно, некотрым показалось, я "Параграф" изругал. :-) А про "300" я написал в основном про промахи, потому что достоинства фильма, на мой взгляд, ни в каких комментариях не нуждаются. Грандиозная штука.

(Reply to this)(Parent)(Thread)


[info]velobos
2007-03-21 08:47 am UTC (link)
не, ну между строк там много чего было написано, в том отзыве на "Параграф 78" :)

просто я не привык как-то иметь одну шкалу для родного кино-книг-музыки, другую - для мирового. а вот понимаю, увильнете, но вот по нормальной шкале - сколько дадите "Параграфу"? именно первой секрии?

(Reply to this)(Parent)(Thread)


[info]barros
2007-03-21 03:58 pm UTC (link)
Почему увильну? Не больше 6 из 10 дам.

(Reply to this)(Parent)


[info]barros
2007-03-21 04:08 pm UTC (link)
Кстати, насчёт разных шкал для отечественного и зарубежного кино - не шкалы разные, разные мои требования и ожидания, и это, по-моему, естественно. В западных фильмов я просто фиксирую достижения или провалы, а в отечественных ищу рациональное зерно, которое может прорасти. Отсюда получается, что и внимание я обращаю на разные аспекты.

Или вот ещё: на западных фильмах я, как правило, учусь сам; на наших смотрю, как и чему научились другие. Мне кажется, что я неплохо нахожу слабые места и у тех, и у других.

(Reply to this)(Parent)


[info]karelin
2007-03-21 08:04 am UTC (link)
насчет названия совершенно согласен, мы с женой обсуждали и тоже так подумали.
спасибо за отзыв!

(Reply to this)


[info]kot_davinchi
2007-03-21 08:21 am UTC (link)
Я вчера посмотрела трейлер в качестве прелюдии к одной глуповатой комедии в кинотеатре.
А сегодня ночью он стал основной сюжетообразующей моего ночного кошмара: там сталкивали ногами во всякие колодцы, расчленяли младенцев и всё время орали дурными голосами... Проснувшись в шесть утра в холодном поту, я первым делом искренне возмутилась: какого чёрта его не бойкотировали в Европе - оплоте гуманизма - и не запретили к показу на широких экранах?!
Но в кино на него - нннетт ужж... Спасибо за рецензию.

(Reply to this)(Thread)


[info]barros
2007-03-21 03:56 pm UTC (link)
Если запрещать из соображений гуманизма такие фильмы, то "оплот гуманизма" долго не продержится. Даже нашествия персов не понадобится. В обществе победившего непротивления злу насилием любой мудак с ножичком - волк среди неохраняемой пастухом и собаками отары овец.

(Reply to this)(Parent)(Thread)


[info]kot_davinchi
2007-03-21 04:52 pm UTC (link)
Да в самом фильме, я всё же надеюсь, всё не так плохо. Во всяком случае довольно натуралистичный эпизод с младенцем, это, насколько я понимаю, исключительно результат моего больного воображения )

(Reply to this)(Parent)(Thread)


[info]barros
2007-03-21 05:12 pm UTC (link)
Да, в этот раз обошлось :-)

(Reply to this)(Parent)


[info]ingvar1990
2007-03-21 12:38 pm UTC (link)
Добрый Вы, Сергей Валерьевич!.. Во всяком случае, умеете находить добрые слова даже в таком клиническом случае! Это, наверное -- профессионально-редакторское... :)

Помимо "гр-рандиозного" пафоса, меня, к примеру очень раздражали постоянные цитаты из "Властелина колец". Более того, я подозреваю, что Снайдером они были сделаны неосознанно -- что еще более подпортило картину...
Не слышал русского дубляжа, а оригинал ОЧНЬ (на мой вкус) перегружен недостоверным пафосом -- ровно, как очень плохие советские фильмы о Великой Отечественной...

А Родригес, несомненно, супер-крут...

(Reply to this)(Thread)


[info]barros
2007-03-21 03:51 pm UTC (link)
Ценность опубликованного мнения в том, что каждый читатель соотносит его со своим собственным. Поэтому одним кажется, что я слишком добр, другим - что излишне суров. На самом же деле я просто пишу то, что думаю, а потом наблюдаю за возникающими эффектами. :-)

(Reply to this)(Parent)


[info]danielad
2007-03-21 05:47 pm UTC (link)
как обычно - большое спасибо за более чем толковую рецензию!

(Reply to this)


[info]tencheg
2007-03-22 03:48 pm UTC (link)
Мне кажется, что беда данного фильма состоит также в следующем:
люди, которые интересуются историей, военной тактикой, картинами боев и так далее, будут от данного фильма плеваться. Ибо какой реалистичности ждать от фильма, сделанного по комиксу?
Любители же комиксов тоже не все оценят его высоко из-за медленного, как Вы правильно подметили, темпа.
P.S. Трейлер мне тоже ОЧЕНЬ понравился. В отличие от фильма.

(Reply to this)


[info]vvladimirsky
2007-03-26 11:29 pm UTC (link)
> Отдельная обида на изменение прокатного названия фильма:
> добавление "спартанцев" к лаконичному "300"

Ага. А какое богатство ассоциаций -- от "зоопарка" до "зоофилии"! А еще в одной книжке эльфа Дриста в Дзирта мерзкие переводчики переименовали -- с чего бы это?.. :-)

(Reply to this)


[info]unzim
2007-04-26 08:47 pm UTC (link)
А вот и книжечку подиздали как я погляжу :)
Так и называется - 300 спартанцев.
http://www.ozon.ru/context/detail/id/3190643/


Оригинальный комикс али как ?

(Reply to this)(Thread)


[info]barros
2007-04-27 04:46 am UTC (link)
Ни-ни. Это сборник старых исторических романов Воронковой. Просто чтоб хоть сколько-нибудь в тему.

(Reply to this)(Parent)(Thread)


[info]unzim
2007-04-27 06:05 am UTC (link)
Э
Просто чтоб хоть сколько-нибудь в тему
Извиняюсь, не понял, что имеется ввиду.

(Reply to this)(Parent)(Thread)


[info]barros
2007-04-27 07:11 am UTC (link)
Ну, в смысле, подобрали что-нибудь, на что можно поставить обложку с постером фильма и выпустить книжку к премьере. Ничего более подходящего, чем Воронкова, в тот момент не обнаружилось.

(Reply to this)(Parent)(Thread)


[info]unzim
2007-04-27 07:15 am UTC (link)
Мда.
Понятно.

(Reply to this)(Parent)



Create an Account
Forgot your login?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…