"The Brothers Grimm" (2005)
Шел на фильм, четко зная, что буду недоволен. Фильм для Гиллиама проходной, сделал он его во многом для того, чтобы выйти из тяжелого "несъемочного" периода. Критики картину растоптали. Зрители не пошли. Прокат провалился. Чего ждать-то?
В общем, Гиллиам меня обманул. "Братья Гримм" - далеко не шедевр, но фильм мне однозначно понравился. И не столько визуальным рядом (который понравился почти всем, так что что о нем говорить), сколько чисто гиллиамовской органичностью сюжета, героя и зрителя - в данном случае меня.
Фильм сделан для зрителя, для которого актуальна и повседневна проблема отношения к фантастике. Братья Гримм - классическая связка прагматика (Уилл) и романтика (Якоб), которая после "Секретных материалов" выглядит уж слишком истоптанной. Но Гиллиама эта истоптанность не отпугивает, как не отпугивает она меня, ибо я в такой связке живу постоянно. Я и романтик (куда ж деваться), я и прагматик (еще бы). Такой вот диалектический дуализм. И поэтому в забавном бодании мировоззрений братьев я вижу не противостояние, а единство.
Совершенно так же я отношусь и к фантастике, которая, с одной стороны, вся есть отступление от реальности, а с другой - только тогда и стоит чего-то, когда не теряет с реальностью связи. И Гиллиам такое мое отношение к предмету всегда разделял. Разделил и в этот раз.
Среди прочих радостей, которые я выцепил с экрана, немалой была и радость узнавания столь дорогого мне приема снижения пафоса. Периодически события в фильме приобретали некоторую гламурность, но стоило мне начать морщиться, как Гиллиам откидывал коленце, возвращающее все к привычному для него (и приятному для меня) ироническому ключу. Один эпизод с котиком, который поминали уже некоторые рецензенты, чего стоит!!! А финальная тирада Делатомба?! И все это, обратите внимание, блистательно укладывается в помянутую выше "дуалистическую" концепцию, согласно которой пафос имеет смысл только при наличии антипафоса - и наоборот.
Актерские работы в "Братьях Гримм" предсказуемо и по-гиллиамовски хороши, но Питер Стормаре в роли Кавальди фееричен. Постепенно он становится центральной (без приувеличения) фигрурой в раскладе, ибо из персонажа, поначалу совершенно чуждого как прагматизму, так и романтизму (ибо отровенный маньяк), он шаг за шагом превращается к финалу в персонаж, парадоксально объединяющий характеристики обоих братьев - которые, кстати, оказываются куда более статичны в этом смысле.
Перевод фильма непоганый, хотя местами редактура бы ему не помешала ("...после пропажи обоих моих сестер..." и т.д.). Из забавных проколов сценария бросилась в глаза Красная Шапочка, которая среди цитат из сказок братьев Гримм смотрится явно не на месте. Впрочем, может, это просто расширение фольклорного пространства.
Итого: 8 из 10. На DVD купить и регулярно радоваться.
![[info]](http://p-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
barros) wrote,
