На оЗоне появилась "Женщина-кошка" Элизабет Хэнд.Перевод этой книжки попал ко мне сразу после того, как только я пришел в "Амфору". Я его быстренько прочитал и, к моему удивлению, книжка оказалась совсем не так плоха, как можно было ожидать. Мне даже захотелось посмотреть фильм (но этому желанию я не поддался до сих пор). Элизабет Хэнд построила для легенды о Кошках многоопорный культурный фундамент (вставные исторические новеллы сами по себе не очень, но в контексте книги вполне смотрятся), а героиню обрисовала живенько, объемненько и, главное, без супергероического пафоса. Плюс, конечно, не обошлось без феминистических мотивов (что, как я понимаю, дало Хэнд идейные основания для участия в этом проекте). Я вел эту книгу, но потом заболел и доводил ее другой ответ. ред. Слушаю: -
|