Вернулся из Севастополя в Питер, но как бы уже не я. Я теперь называюсь по-другому. Мою фамилию в загранпаспорте перевели на украинский язык (Сергiй Бережний) и траскрибировали в латиницу совершенно фантастически - Sergiy Berezhnyy. Два "y" на хвосте - это настолько глубоко концептуально, что у меня слов никаких не находится...

Главное, зачем в анкете было спрашивать, как я хочу быть написанным латиницей? Чтобы потом сделать "правильно"?

Я бы протестовал, требовал и плевался, но, как всегда, обстоятельства - через три часа после получения паспортов у нас уже уходил поезд...

А иностранцы еще и удивляются, когда я говорю им "just call me Barros". Ей-богу, так дешевле.

Склероз, переходящий в овации.

В Севастополе посмотрел "Blade II". Жуткое барахло, на порядок хуже, чем первый фильм. Актерской игры и в первом-то было не густо, а тут вообще один Рон Перлман что-то выразительное свой знаменитой кирпичной челюстью отжевал. Вместо Снайпса по экрану большей частью прыгает какой-то явный спецэффект, из-за чего фильм местами сильно смахивает на "Мортал Комбат". Интрига дешева и тосклива, плюс (минус) постоянное кишковыпадение у нехороших персонажей. У них же регулярно на время питания пропадает изо рта нижняя челюсть - чтобы тут же вернуться (разговаривать-то надо как-то).

Вообще идея Блэйда как персонажа представляется мне крайне убогой - вампироборец со всеми вампирскими бонусами и без всех вампирских гандикапов, боец, который заведомо и по определению круче всех своих противников. Определенно неспортивная идея, в первом фильме несколько затушеванная последовательно выдержанным стилем картинки.

Забыть.

Лимерик по мотивам возвращения домой после долгого отсутствия. Впрочем, мотивы весьма отдаленные :-)


Завхоз очень маленькой клиники
Спрятал тонну колбас в холодильнике.
А как вспомнил о ней
Через семьдесят дней,
То оформил на склад как напильники...

Для статьи о фильме: "What Dreams May Come" - цитата из "Гамлета" (как водится, неузнанная переводчиками и, что стыдно, не влет узнанная мной).

"For in that sleep of death what dreams may come..." - "Какие сны в том смертном сне приснятся..."

Отсюда: фильм и роман Матесона легко прочитываются как развернутый и очень последовательный полемический парафраз на тему оного монолога.

Забавно. Пересмотреть, что ли?